-
1 в одностороннем порядке
1) Law: unilaterally, unilateral procedure, at one's election, in one's reasonable discretion, ex parte, in one's sole discretion2) Taxes: in accordance with unilateral provisionsУниверсальный русско-английский словарь > в одностороннем порядке
-
2 в одностороннем порядке
Русско-английский политический словарь > в одностороннем порядке
-
3 в одностороннем порядке
-
4 в одностороннем порядке
(diplomatic relations and international law) unilaterally -
5 в одностороннем порядке
-
6 в одностороннем порядке
Русско-английский большой базовый словарь > в одностороннем порядке
-
7 в одностороннем порядке
Русско-английский словарь по проведению совещаний > в одностороннем порядке
-
8 в одностороннем порядке
unilaterallyРусско-английский справочник переводчика-международника > в одностороннем порядке
-
9 аннулировать договор в одностороннем порядке
Military: abrogate a treaty unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать договор в одностороннем порядке
-
10 отказаться в одностороннем порядке
Diplomatic term: renounce unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться в одностороннем порядке
-
11 отказаться от договора в одностороннем порядке
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от договора в одностороннем порядке
-
12 подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением (по почте , факсу и т .д.) подписанного экземпляра на подпись другой стороне
General subject: counterparts (-ам)Универсальный русско-английский словарь > подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением (по почте , факсу и т .д.) подписанного экземпляра на подпись другой стороне
-
13 подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением (по почте , факсу и т .д.) подписанного экземпляра на подпись другой-им стороне
General subject: counterparts (-ам)Универсальный русско-английский словарь > подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением (по почте , факсу и т .д.) подписанного экземпляра на подпись другой-им стороне
-
14 предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке
Business: grant preferences unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке
-
15 прерывать действие Контракта или Соглашения в одностороннем порядке
leg.N.P. terminate for convenienceУниверсальный русско-английский словарь > прерывать действие Контракта или Соглашения в одностороннем порядке
-
16 разоружение в одностороннем порядке
Military: unilateral disarmamentУниверсальный русско-английский словарь > разоружение в одностороннем порядке
-
17 расторгнуть договор в одностороннем порядке
Military: abrogate a treaty unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > расторгнуть договор в одностороннем порядке
-
18 расторгнуть контракт в одностороннем порядке
Универсальный русско-английский словарь > расторгнуть контракт в одностороннем порядке
-
19 расторжение договора в одностороннем порядке
1) General subject: unilateral cancellation of contract (АД)2) Economy: unilateral breaches of contractУниверсальный русско-английский словарь > расторжение договора в одностороннем порядке
-
20 подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением подписанного экземпляра на подпись другой стороне
Универсальный русско-английский словарь > подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением подписанного экземпляра на подпись другой стороне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Репутация — (Reputation) Понятие репутации, репутация организации, деловая репутация Информация о понятии репутация, деловая репутация, репутация организации Содержание Содержание Понятие деловой репутации в российской деловой практике Гудвил Деловая… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маркет-мейкер — (Market maker) Маркет мейкер это организация или лицо, торгующее на валютном рынке и являющееся посредником между продавцом и покупателем. Маркет Мейкеры на валютном рынке, стратегии маркет мейкеров. Услуги банков и маркет мейкеров. Содержание… … Энциклопедия инвестора
Космет — Не следует путать с Коссово. Республика Косово Автономный край Косово и Метохия алб. Republika e Kosovës сербск. Република Косово сербск. Аутономна покрајина Косово и Метохија алб. Krahina Autonome e Kosovës dhe Metohisë … Википедия
Косова — Не следует путать с Коссово. Республика Косово Автономный край Косово и Метохия алб. Republika e Kosovës сербск. Република Косово сербск. Аутономна покрајина Косово и Метохија алб. Krahina Autonome e Kosovës dhe Metohisë … Википедия
Косовский прецедент — Не следует путать с Коссово. Республика Косово Автономный край Косово и Метохия алб. Republika e Kosovës сербск. Република Косово сербск. Аутономна покрајина Косово и Метохија алб. Krahina Autonome e Kosovës dhe Metohisë … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
Саакашвили, Михаил — Президент Грузии Президент Грузии (избирался дважды: в январе 2004 года, затем ушел в отставку в ноябре 2007 года, чтобы принять участие в досрочных выборах президента Грузии, и был избран вновь в январе 2008 года). Председатель партии Единое… … Энциклопедия ньюсмейкеров